Traducciones Español/Inglés por Internet y Procesamiento de texto digital [DTP]

Soy traductora e Intérprete Inglés/Español, certificada por The National Hispanic University of California. Mi trabajo incluye etiquetas, letreros, folletos, currículo educacional y documentación promocional para exhibiciones destacadas de varios museos que circulan en diferentes ciudades del país, incluyendo:  Children's Discovery Museum of San José,  el Palo Alto Junior Museum and Zoo, el Sacramento Children's Museum, Berryessa Union School District y escuelas Charter Alpha Schools en California; el Long Island Children's Museum, de Nueva York., y el  Georgia State Railroad Museum bajo el Coastal Heritage Society of Georgia. Debido a las reglas de privacidad, no puedo exhibir ejemplos de traducciones que he hecho de documentos legales, de migración, derechos de autor, contratos, y de la corte familiar.

Diseño y mantenimiento de Páginas Web

Yo diseño y administro  páginas Web para negocios  pequeños y organizaciones;  así como para  campañas políticas. Con la opción de ser auto-administrables o de que sea yo quien las administre. Tener una página Web es una forma de expander el negocio de mis clientes,  facilitando  a nueva clientela el acceso a sus productos y a su ubicación.

Interpretaciones Locales Español/Inglés

Estoy disponible para hacer Interpretaciones locales de Español/Inglés, para declaraciones legales, entrenamiento de empleados,  conferencias, juntas, etc. y para ayudar en la comunicación entre personas que hablan solamente inglés y/o español. En los ramos médico, legal, educación, comercio,  en las  áreas de Savannah, Pooler, Ga, y Beaufort, Bluffton, y Hilton Head, Sc.

Please reload

On-line translations English/Spanish and Desktop Publishing

I am an English/Spanish Language translator and interpreter certified by the National Hispanic University of California, and the Berryessa Union School District. My translation work includes major exhibit signage, brochures, promotional documentation, and educational curriculum for various museum traveling exhibits that show in different cities around the country. Including: Children's Discovery Museum of San Jose, Palo Alto Junior Museum and Zoo, Sacramento Children's Museum, Berryessa Union School District and Alpha Schools in California; Long Island Children’s Museum, NY., and Coastal Heritage Society's Georgia State Railroad Museum, GA. Due to privacy laws, I cannot display translation samples I have done of legal documents, immigration, copyright law, contracts, and family court.

Content, design and maintenance of websites

I design Content, and do maintenance of websites for small and medium size businesses and organizations; as well as design front-end content for political campaign websites. Having a web site is a way to expand the business of my clients making it easy for new customers to access their products and locate their business.

Local English/Spanish Interpretations

I am available for local English/Spanish interpretations, for legal depositions, training employees, person to person, conferences, meetings, etc., for helping in the communication with English and Spanish speakers in the medical, legal, educational, technical and commercial fields; around the neighboring areas of Savannah, Pooler, Ga. Beaufort, Bluffton, Hilton Head, Sc.

Please reload

Services

Expand your business to emerging Spanish Speaking markets, locally and globally!

    © 2015 This site was created by P&R Ttranslation Services.& Web Design